![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cassidy_bVous savez quoi ? Outre le fait qu'il est tard (et même, tôt), que je devrais dormir et ne pas être en train de pleurer de rire derrière mon écran, vous avez la preuve manifeste que je suis définitivement incapable de comprendre le fonctionnement de Best Wishes ; et ça ne m'attriste pas, loin de là, je me sens juste une horrible quiche complètement noob et dure à la comprenette.
Je commence par la conclusion : Bulbapedia avait probablement raison d'éditer sa numérotation (même si les edits de "l'ancien BW026" perturbent la chronologie du canon), je devrais probablement faire de même, et tout le monde devrait faire de même. Je re-suivrai Bulba pour la liste of doom.
Parce que, notamment, le BW022 a été diffusé aux USA, et que sa fin a été éditée, et qu'à partir de ça, on peut s'affoler autour de quelques détails qui laisseraient penser que les "anciens BW023 et BW024" vont être déplacés à Raimon City.
Or donc, ceci est issu d'une discussion avec![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
delicious_hime, qui me rapportait des réactions d'anglophones au sujet de l'épisode d'aujourd'hui. Tout ceci reste un vaste tissu d'hypothèses et de pronostics - qui ont de grandes chances de révéler foireux parce que c'est moi qui les fais, et que je n'ai pas la main verte avec les prévisions concernant Best Wishes ^^
En résumé, dans le BW022 sorti au Japon, on avait grosso modo ceci :
Le professeur Araragi informe tout le monde des émissions originaires du Desert Resort, qui ont pu troubler les Fushide, les inciter à fuir et à causer le désordre qu'ils ont créé dans Hiun City, et elle annonce qu'elle va partir étudier le phénomène sur place. L'agent Junsar compte l'accompagner, et à ce moment, Satoshi s'avance pour demander à ce qu'Iris, Dent et lui partent aussi. Il met en avant le Fushide "ami" qu'il s'est fait. Araragi hésite un peu mais accepte ; Arti signale qu'il va rester pour s'occuper des Pokémon et fait ses aux-revoir au groupe ainsi formé qui part en hélicoptère. On retrouvait la même constitution dans les previews et trailers des "anciens BW023 et BW024" (sautés, donc, suite au tremblement de terre).
Le BW025 (diffusé la semaine suivant le BW022, à la place du BW023, donc) présentait le retour de Satoshi et des autres dans la ville, et le match d'arène contre Arti après la résolution des problèmes.
Or, le BW022 de la version US peut se résumer ainsi :
Le professeur Juniper annonce qu'elle va partir enquêter le phénomène ; l'agent Jenny compte l'accompagner ; Arti s'excuse de ne pas pouvoir quitter la ville, et il fait ses aux-revoir devant l'hélicoptère. Le narrateur explique que Juniper part enquêter seule, tandis qu'Ash, Cilan et Iris restent dans la ville, Ash se préparant à son match d'arène.
Toutes les séquences où Satoshi et les autres demandent à partir aussi ont été coupées : et de même, quand Arti fait des signes, la séquence commence lorsque la porte de l'hélicoptère finit de se refermer. On ne voit pas Ash et les autres à l'intérieur.
Bref, dans le canon de la dub, Ash et les autres restent à Hiun City. Je tends à penser que lors de la sortie des DVD japonais, le même changement scénaristique s'opèrera.
La guerre des gangs ne s'est pas produite à Hiun City. Si c'est le cas, le nouveau canon ouvre plusieurs plot holes : pourquoi le trio Rocket se retrouve "libre" pour quelques épisodes et retrouve son uniforme blanc à "l'ancien BW025" (comme si une phase importante s'était terminée), pourquoi Sakaki est-il occupé (en sous-entendant que l'organisation panse ses plaies - on ne savait pas la raison exacte, mais on se doutait qu'il y avait eu pertes et problèmes lors des deux épisodes manquants), comment expliquer la "résolution" du problème de magnétisme, comment expliquer cette mise en marche des grandes instances du gang Rocket soudainement stoppée "sans raison" dès le BW025, etc. Il est tard et j'ai du mal à réfléchir, mais je ne crois pas que ces questions soulèvent des incohérences notoires ; elles appellent juste des explications qui n'apparaîtraient pas naturellement, mais en soi, elles ne contrediraient rien.
Mais alors, si ces épisodes ne se sont pas produits, ne se sont pas encore produits, pointeront-ils le bout de leur nez ?
--> "ancien BW038".
Le trio Rocket, pour le compte du professeur Seger, utilise des ondes pour hypnotiser des Tabunne, d'où une réintroduction du principe et une idée globale des expérimentations du gang.
--> "ancien BW039".
Avec Archeos, on réattaque le sujet des "rêves" (le projet sur lequel le trio Rocket avait été envoyé). Les professeurs Araragi et Makomo sont présentes pendant tout l'épisode.
* Makomo est accompagnée de Munna, réinsistance sur le thème des rêves.
* Araragi revient, ce qui peut réouvrir une importance future.
* Le trio Rocket récupère à nouveau des données pour le professeur Seger ; je répète, la récupération des données reprend une place centrale. Comme pour les épisodes qui avaient préparé l'arrivée à Hiun City.
Et enfin, une succession de choses est à noter en ce qui concerne l'"ancien BW041", sorti aujourd'hui.
Le trio Rocket arrive à Raimon City, et se montre relativement sérieux dans son apparition, comme si quelque chose se préparait (Kojirô ferme son poing en surimposition par rapport à la Grande Roue). Des gens de la fanbase ont dit que l'architecture de Raimon City évoquait affreusement celle de Hiun City (qu'ils s'attendaient à ce que l'architecture de Raimon City soit plus ouverte, et non pas resserrée comme Hiun City + que les jeux de lumière de la ville font tout pour évoquer Hiun City), j'ai du mal à m'en rendre compte. En tout cas, la Grande Roue, l'arène de Raimon City et le Musical étaient présents.
Le point le plus curieux étant : on assiste à un "dédoublement" de ville. Le résumé parlait de l'arrivée du groupe de Satoshi à Raimon Town, ce que l'on avait pris pour une coquille - le narrateur et les personnages parlaient toujours de Raimon City. Il s'avère que cette confusion est canonique, le groupe n'est pas dans la ville-à-arène (Raimon City), mais à Raimon Town. Dent, à ce moment constate que les deux villes sont en effet parfaitement distinctes :
... tiens donc, ne dirait-on pas un désert au sud, voire, entre les deux villes ?
L'hypothèse que je formulerai serait donc qu'initialement, le tournoi était peut-être supposé se dérouler à Raimon City, et que Raimon Town a été créé après les sauts d'épisodes afin de séparer les évènements qui allaient (dans le nouveau canon) se produire à Raimon City. La team Iwane avait annoncé que Kamitsure apparaîtrait à la fin du mois de juin (mentionnant Raimon City) ; elle était peut-être supposée faire un caméo au début du tournoi s'il se passait dans la ville ? Je pense que le tournoi était de toute façon prévu de longue date, à cause de la présence durable de Luke (doublé par Minami Takayama -> seiyuu importante dans la japanime et avec une carrière assez chargée, mais qui double seulement Luke pour Best Wishes sans avoir fait aucun rôle pour cette série précise auparavant (elle avait fait Hiroshi dans les anciennes) -> elle devait avoir ce rôle prévu sur son planning depuis un moment). Et si je me plante là-dessus, ça n'empêche rien à l'idée globale suivante.
=> les épisodes de Guerre des Gangs vont être délocalisés, et auront lieu à Raimon City dans le canon OU justement à Raimon Town (proximité avec ce qui ressemble à un désert au sud -> possibilité d'insérer des évènements 'avant l'arrivée du groupe à Raimon City'). Cela ne signifie pas qu'il y aura des edits particulièrement lourds, tout comme dans le BW026 (qui s'est foiré au passage ^^,). On aura possiblement les séquences qui apparaissaient dans les trailers et previews si le studio n'a pas envie/pu/les moyens d'en refaire de nouvelles. Possiblement un nouveau phénomène d'ondes, et un départ en hélicoptère du groupe squattant avec Araragi, comme on avait eu dans le BW022 japonais, pour introduire le crash dans le désert que laissaient voir les previews.
Et là, je me suis interrogée ; après le Don Battle, les résumés annonçait un épisode où Nyarth rejoignait Satoshi et les autres, ce qui sentait le filler. Pourquoi, juste après le tournoi, continuer avec des choses qui ne touchaient pas au fil conducteur de la série ? Et la réponse vient d'elle-même en regardant les dates : on est en vacances scolaires. Règle pokémonesque : si possible, éviter à tout prix qu'il se passe quelque chose de scénaristiquement central pendant les vacances d'été (l'année dernière et le tournoi de Sinnoh étaient une graaaaaaaaande exception).
... doooonc, épisodes de Guerre des Gangs à Raimon City/Town pour la rentrée ?
En tout cas, l'edit du BW022 pour la version doublée (enfin, il s'agissait uniquement de coupures au niveau visuel, et de changements de texte plutôt légers ; on constate d'ailleurs très clairement l'absence inexplicable d'Ash/Cilan/Iris pendant le départ de Juniper, alors qu'ils se parlaient quelques secondes avant et que les trois petiots étaient donc sur les lieux) indique bien une volonté de faire oublier ce qui devait se produire à Hiun City. Le reste n'est que des hypothèses, et on ne saura pas s'il y a un changement dans la version originale avant la sortie des DVD, mais l'édit de la dub laisse imaginer que la chronologie des évènements a changé dans le canon.
Et donc, finalement, Bulbapedia a probablement raison d'avoir changé les numéros, et je devrais faire de même et inviter tout le monde à faire de mêêêêêêêême X___X
Je commence par la conclusion : Bulbapedia avait probablement raison d'éditer sa numérotation (même si les edits de "l'ancien BW026" perturbent la chronologie du canon), je devrais probablement faire de même, et tout le monde devrait faire de même. Je re-suivrai Bulba pour la liste of doom.
Parce que, notamment, le BW022 a été diffusé aux USA, et que sa fin a été éditée, et qu'à partir de ça, on peut s'affoler autour de quelques détails qui laisseraient penser que les "anciens BW023 et BW024" vont être déplacés à Raimon City.
Or donc, ceci est issu d'une discussion avec
delicious_hime, qui me rapportait des réactions d'anglophones au sujet de l'épisode d'aujourd'hui. Tout ceci reste un vaste tissu d'hypothèses et de pronostics - qui ont de grandes chances de révéler foireux parce que c'est moi qui les fais, et que je n'ai pas la main verte avec les prévisions concernant Best Wishes ^^En résumé, dans le BW022 sorti au Japon, on avait grosso modo ceci :
Le professeur Araragi informe tout le monde des émissions originaires du Desert Resort, qui ont pu troubler les Fushide, les inciter à fuir et à causer le désordre qu'ils ont créé dans Hiun City, et elle annonce qu'elle va partir étudier le phénomène sur place. L'agent Junsar compte l'accompagner, et à ce moment, Satoshi s'avance pour demander à ce qu'Iris, Dent et lui partent aussi. Il met en avant le Fushide "ami" qu'il s'est fait. Araragi hésite un peu mais accepte ; Arti signale qu'il va rester pour s'occuper des Pokémon et fait ses aux-revoir au groupe ainsi formé qui part en hélicoptère. On retrouvait la même constitution dans les previews et trailers des "anciens BW023 et BW024" (sautés, donc, suite au tremblement de terre).
Le BW025 (diffusé la semaine suivant le BW022, à la place du BW023, donc) présentait le retour de Satoshi et des autres dans la ville, et le match d'arène contre Arti après la résolution des problèmes.
Or, le BW022 de la version US peut se résumer ainsi :
Le professeur Juniper annonce qu'elle va partir enquêter le phénomène ; l'agent Jenny compte l'accompagner ; Arti s'excuse de ne pas pouvoir quitter la ville, et il fait ses aux-revoir devant l'hélicoptère. Le narrateur explique que Juniper part enquêter seule, tandis qu'Ash, Cilan et Iris restent dans la ville, Ash se préparant à son match d'arène.
Toutes les séquences où Satoshi et les autres demandent à partir aussi ont été coupées : et de même, quand Arti fait des signes, la séquence commence lorsque la porte de l'hélicoptère finit de se refermer. On ne voit pas Ash et les autres à l'intérieur.
Bref, dans le canon de la dub, Ash et les autres restent à Hiun City. Je tends à penser que lors de la sortie des DVD japonais, le même changement scénaristique s'opèrera.
La guerre des gangs ne s'est pas produite à Hiun City. Si c'est le cas, le nouveau canon ouvre plusieurs plot holes : pourquoi le trio Rocket se retrouve "libre" pour quelques épisodes et retrouve son uniforme blanc à "l'ancien BW025" (comme si une phase importante s'était terminée), pourquoi Sakaki est-il occupé (en sous-entendant que l'organisation panse ses plaies - on ne savait pas la raison exacte, mais on se doutait qu'il y avait eu pertes et problèmes lors des deux épisodes manquants), comment expliquer la "résolution" du problème de magnétisme, comment expliquer cette mise en marche des grandes instances du gang Rocket soudainement stoppée "sans raison" dès le BW025, etc. Il est tard et j'ai du mal à réfléchir, mais je ne crois pas que ces questions soulèvent des incohérences notoires ; elles appellent juste des explications qui n'apparaîtraient pas naturellement, mais en soi, elles ne contrediraient rien.
Mais alors, si ces épisodes ne se sont pas produits, ne se sont pas encore produits, pointeront-ils le bout de leur nez ?
--> "ancien BW038".
Le trio Rocket, pour le compte du professeur Seger, utilise des ondes pour hypnotiser des Tabunne, d'où une réintroduction du principe et une idée globale des expérimentations du gang.
--> "ancien BW039".
Avec Archeos, on réattaque le sujet des "rêves" (le projet sur lequel le trio Rocket avait été envoyé). Les professeurs Araragi et Makomo sont présentes pendant tout l'épisode.
* Makomo est accompagnée de Munna, réinsistance sur le thème des rêves.
* Araragi revient, ce qui peut réouvrir une importance future.
* Le trio Rocket récupère à nouveau des données pour le professeur Seger ; je répète, la récupération des données reprend une place centrale. Comme pour les épisodes qui avaient préparé l'arrivée à Hiun City.
Et enfin, une succession de choses est à noter en ce qui concerne l'"ancien BW041", sorti aujourd'hui.
Le trio Rocket arrive à Raimon City, et se montre relativement sérieux dans son apparition, comme si quelque chose se préparait (Kojirô ferme son poing en surimposition par rapport à la Grande Roue). Des gens de la fanbase ont dit que l'architecture de Raimon City évoquait affreusement celle de Hiun City (qu'ils s'attendaient à ce que l'architecture de Raimon City soit plus ouverte, et non pas resserrée comme Hiun City + que les jeux de lumière de la ville font tout pour évoquer Hiun City), j'ai du mal à m'en rendre compte. En tout cas, la Grande Roue, l'arène de Raimon City et le Musical étaient présents.
Le point le plus curieux étant : on assiste à un "dédoublement" de ville. Le résumé parlait de l'arrivée du groupe de Satoshi à Raimon Town, ce que l'on avait pris pour une coquille - le narrateur et les personnages parlaient toujours de Raimon City. Il s'avère que cette confusion est canonique, le groupe n'est pas dans la ville-à-arène (Raimon City), mais à Raimon Town. Dent, à ce moment constate que les deux villes sont en effet parfaitement distinctes :
... tiens donc, ne dirait-on pas un désert au sud, voire, entre les deux villes ?
L'hypothèse que je formulerai serait donc qu'initialement, le tournoi était peut-être supposé se dérouler à Raimon City, et que Raimon Town a été créé après les sauts d'épisodes afin de séparer les évènements qui allaient (dans le nouveau canon) se produire à Raimon City. La team Iwane avait annoncé que Kamitsure apparaîtrait à la fin du mois de juin (mentionnant Raimon City) ; elle était peut-être supposée faire un caméo au début du tournoi s'il se passait dans la ville ? Je pense que le tournoi était de toute façon prévu de longue date, à cause de la présence durable de Luke (doublé par Minami Takayama -> seiyuu importante dans la japanime et avec une carrière assez chargée, mais qui double seulement Luke pour Best Wishes sans avoir fait aucun rôle pour cette série précise auparavant (elle avait fait Hiroshi dans les anciennes) -> elle devait avoir ce rôle prévu sur son planning depuis un moment). Et si je me plante là-dessus, ça n'empêche rien à l'idée globale suivante.
=> les épisodes de Guerre des Gangs vont être délocalisés, et auront lieu à Raimon City dans le canon OU justement à Raimon Town (proximité avec ce qui ressemble à un désert au sud -> possibilité d'insérer des évènements 'avant l'arrivée du groupe à Raimon City'). Cela ne signifie pas qu'il y aura des edits particulièrement lourds, tout comme dans le BW026 (qui s'est foiré au passage ^^,). On aura possiblement les séquences qui apparaissaient dans les trailers et previews si le studio n'a pas envie/pu/les moyens d'en refaire de nouvelles. Possiblement un nouveau phénomène d'ondes, et un départ en hélicoptère du groupe squattant avec Araragi, comme on avait eu dans le BW022 japonais, pour introduire le crash dans le désert que laissaient voir les previews.
Et là, je me suis interrogée ; après le Don Battle, les résumés annonçait un épisode où Nyarth rejoignait Satoshi et les autres, ce qui sentait le filler. Pourquoi, juste après le tournoi, continuer avec des choses qui ne touchaient pas au fil conducteur de la série ? Et la réponse vient d'elle-même en regardant les dates : on est en vacances scolaires. Règle pokémonesque : si possible, éviter à tout prix qu'il se passe quelque chose de scénaristiquement central pendant les vacances d'été (l'année dernière et le tournoi de Sinnoh étaient une graaaaaaaaande exception).
... doooonc, épisodes de Guerre des Gangs à Raimon City/Town pour la rentrée ?
En tout cas, l'edit du BW022 pour la version doublée (enfin, il s'agissait uniquement de coupures au niveau visuel, et de changements de texte plutôt légers ; on constate d'ailleurs très clairement l'absence inexplicable d'Ash/Cilan/Iris pendant le départ de Juniper, alors qu'ils se parlaient quelques secondes avant et que les trois petiots étaient donc sur les lieux) indique bien une volonté de faire oublier ce qui devait se produire à Hiun City. Le reste n'est que des hypothèses, et on ne saura pas s'il y a un changement dans la version originale avant la sortie des DVD, mais l'édit de la dub laisse imaginer que la chronologie des évènements a changé dans le canon.
Et donc, finalement, Bulbapedia a probablement raison d'avoir changé les numéros, et je devrais faire de même et inviter tout le monde à faire de mêêêêêêêême X___X